See פצע on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "פֶּצַע",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pétsa'",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פְּצָעִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "פֶּצַע־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּצְעֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "פֶּצַע",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "פצעים",
"plcons": "פצעי",
"plconswv": "פִּצְעֵי",
"plwv": "פְּצָעִים",
"tr": "pétsa'",
"wv": "פֶּצַע"
},
"expansion": "פֶּצַע • (pétsa') m (plural indefinite פְּצָעִים, singular construct פֶּצַע־, plural construct פִּצְעֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־צ־ע",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "pits'ón",
"word": "פִּצְעוֹן"
},
{
"roman": "petsa-lákhatz",
"word": "פֶּצַע־לַחַץ"
}
],
"examples": [
{
"english": "For I have slain a man for wounding me, And a young man for bruising me.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0104#ד_כג|4:23]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "ki ish harágti ləfitz'í vəyéled ləḥabburatí.",
"text": "כִּי אִישׁ הָרַגְתִּי לְפִצְעִי וְיֶלֶד לְחַבֻּרָתִי.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A wound, an injury, a cut."
],
"id": "en-פצע-he-noun-gaMulf55",
"links": [
[
"wound",
"wound"
],
[
"injury",
"injury"
],
[
"cut",
"cut"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpet͡sa/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-פצע.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A6%D7%A2.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A6%D7%A2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A6%D7%A2.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A6%D7%A2.wav.ogg"
}
],
"word": "פצע"
}
{
"forms": [
{
"form": "פָּצַע",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "patsá'",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פָּצוּעַ",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "נִפְצַע",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "פָּצַעְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּצַעְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "פָּצַעְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּצַעְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּצַעְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פְּצַעְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פָּצַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּצְעָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּצְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פּוֹצֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹצַעַת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹצְעִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "פּוֹצְעוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶפְצַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִפְצַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּפְצַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְצְעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְצְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּפְצַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִפְצַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְצַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִפְצְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְצַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פְּצַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּצְעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּצְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "פְּצַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נִפְצַע",
"passp": "פָּצוּעַ",
"tr": "patsá'",
"wv": "פָּצַע",
"ל": "ע"
},
"expansion": "פָּצַע • (patsá') (pa'al construction, passive participle פָּצוּעַ, passive counterpart נִפְצַע)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "פצע"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־צ־ע",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to wound"
],
"id": "en-פצע-he-verb-jaAUjlhj",
"links": [
[
"wound",
"wound"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpet͡sa/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-פצע.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A6%D7%A2.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A6%D7%A2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A6%D7%A2.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A6%D7%A2.wav.ogg"
}
],
"word": "פצע"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root פ־צ־ע",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ע pa'al verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "pits'ón",
"word": "פִּצְעוֹן"
},
{
"roman": "petsa-lákhatz",
"word": "פֶּצַע־לַחַץ"
}
],
"forms": [
{
"form": "פֶּצַע",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pétsa'",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פְּצָעִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "פֶּצַע־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּצְעֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "פֶּצַע",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "פצעים",
"plcons": "פצעי",
"plconswv": "פִּצְעֵי",
"plwv": "פְּצָעִים",
"tr": "pétsa'",
"wv": "פֶּצַע"
},
"expansion": "פֶּצַע • (pétsa') m (plural indefinite פְּצָעִים, singular construct פֶּצַע־, plural construct פִּצְעֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "For I have slain a man for wounding me, And a young man for bruising me.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0104#ד_כג|4:23]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "ki ish harágti ləfitz'í vəyéled ləḥabburatí.",
"text": "כִּי אִישׁ הָרַגְתִּי לְפִצְעִי וְיֶלֶד לְחַבֻּרָתִי.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A wound, an injury, a cut."
],
"links": [
[
"wound",
"wound"
],
[
"injury",
"injury"
],
[
"cut",
"cut"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpet͡sa/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-פצע.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A6%D7%A2.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A6%D7%A2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A6%D7%A2.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A6%D7%A2.wav.ogg"
}
],
"word": "פצע"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root פ־צ־ע",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ע pa'al verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "פָּצַע",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "patsá'",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פָּצוּעַ",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "נִפְצַע",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "פָּצַעְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּצַעְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "פָּצַעְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּצַעְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּצַעְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פְּצַעְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פָּצַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּצְעָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּצְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פּוֹצֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹצַעַת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹצְעִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "פּוֹצְעוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶפְצַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִפְצַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּפְצַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְצְעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְצְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּפְצַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִפְצַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְצַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִפְצְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְצַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פְּצַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּצְעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּצְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "פְּצַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נִפְצַע",
"passp": "פָּצוּעַ",
"tr": "patsá'",
"wv": "פָּצַע",
"ל": "ע"
},
"expansion": "פָּצַע • (patsá') (pa'al construction, passive participle פָּצוּעַ, passive counterpart נִפְצַע)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "פצע"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to wound"
],
"links": [
[
"wound",
"wound"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpet͡sa/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-פצע.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A6%D7%A2.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A6%D7%A2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A6%D7%A2.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A6%D7%A2.wav.ogg"
}
],
"word": "פצע"
}
Download raw JSONL data for פצע meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.